• Transcreation & Localization

    Newsletters for Ishida Europe
    Our partner in London, Flint Communications, provides us with the English version of these highly technical newsletters—and we take it from there, all the way to hyphenating and checking the typeset, print-ready files in three languages.

    As we have, a few years ago, adapted in French a whole book on the evolution of pneumatic automation through the ages, digital multihead weighers, dual-lane, high speed bagmakers and multiaxis pick & place robots did not sound overly challenging.

    Ten years later, dealing with cutting-edge food packing technology (almost) feels like playing on our home turf.

    For some other comprehensive transcreation work, go to the Wilkhahn page.

    Share by: